Houston, TX - 30 Marzo 2005 - Parma Endorion: Saggi sulla Terra-di-mezzo, 3a edizione, è stato tradotto in italiano e pubblicato come free eBook
Con oltre 800,000 download dalla sua uscita il 5 Gennaio 2002, l’edizione del Parma Endorion in lingua inglese rimane uno dei più popolari eBook di tutti i tempi.
Le previsioni originali per il Parma Endorion prospettavano circa 50.000 download in tutto il primo anno. “Abbiamo sorpassato i 50.000 download in quattro mesi.” dichiara l’autore Michael Martinez. “Sono veramente compiaciuto che questo eBook sia andato così bene” aggiunge l’editore Matt Tinaglia. Tinaglia ha riunito i saggi Parma Endorion, ampiamente apprezzati, di Martinez, originalmente pubblicati come un libro Web, con immagini artistiche selezionate realizzate dai fan Rich Sullivan e Anke Eissmann (http://anke.edoras-art.de/).
Centinaia di esempi di fan art erano stati esaminati per l’inclusione nell’eBook, ma solo pochi artisti sono stati invitati a partecipare. Gli artisti Sullivan ed Eissmann hanno accettato l’invito.
Le edizioni dell’eBook Parma Endorion il lingua inglese e spagnola sono stati distribuiti gratuitamente tramite Free-eBooks.Net (http://www.free-ebooks.net/) e MERP.Com (http://www.merp.com/). Gli altri canali di distribuzione eBook hanno egualmente preso il titolo di Parma Endorion. La nuova edizione in italiano inizia la sua distribuzione su MERP.Com.
Il principale traduttore Roberto Fontana ha reso fruibile il progetto dopo oltre un anno di lavoro. Ha contattato l’autore Michael Martinez nel Dicembre 2003 circa la possibilità di tradurre l’eBook in italiano per i membri del suo forum Granburrone (http://www.Granburrone.com/). “Granburrone” è il nome italiano per Rivendell, la dimora degli Elfi più saggi della Terra-di-mezzo ne “Il signore degli anelli” di J.R.R. Tolkien.
Michael Martinez (http://www.michael-martinez.com/) è l’autore di “Comprendere la Terra-di-mezzo”, pubblicato da Vivisphere, e “Rendere visibile la Terra-di-mezzo”, pubblicata tramite Xlibris Corp. È anche un noto ricercatore Internet specializzato nelle opere di J.R.R. Tolkien. Ha scritto più di 100 saggi su Tolkien e la Terra-di-mezzo per Suite101.com and MERP.Com ed il suo lavoro è stato tradotto in spagnolo, portoghese, francese, italiano, greco e polacco. Svariate società commerciali hanno inoltre stipulato contratti di consulenza con l’autore per linee di prodotti relative alla Terra-di-mezzo.
Parma Endorion, sia in inglese che in spagnolo, è disponibile in formato Adobe Acrobat Reader (http://www.adobe.com/products/acrobat/readermain.html) su Free-eBooks.Net (http://www.free-ebooks.net/fan_fiction.html). Parma Endorion in inglese e in italiano è disponibile in formato Adobe Acrobat Reader su MERP.Com (http://www.merp.com/). Adobe Acrobat Reader è un marchio registrato della Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Free-eBooks.Net è un membro del network eBooks'n'Bytes (http://www.ebooksnbytes.com/).
